Деньги Средиземья, деньги гномов
Статья с сайта khuzdul.su
Выйти3 из 13
money2.doc
Встречаются вопросы – какие были деньги в Средиземье. Постараемся в этом разобраться.1 Упоминания денег в текстах Толкина2 Историческая справка о земных монетах реального земного Средневековья и ценности металлов3 Выводы по денежной системе Средиземья и конкретно гномов4 Реконструкция гномьих названий денег и внешнего вида монетУпоминания денег в текстах ТолкинаОпубликованные «канонические» тексты:В «Хоббите»:Н 50 pots full of gold coins standing in a cornerв кладовой троллей были найдены горшки с золотыми монетамиВо «Властелине колец»:LOTR I – 45 Bilbo gave a few pennies awayБильбо дал мальчишкам несколько пенниLOTR I – 62 not a penny-piece or a glass bead was given awayНикому (из гостей Бильбо) не дали ни части пенни.LOTR I – 241 Bill Ferny’s price was twelve silver pennies; and that was indeed at least three times the pony’s value inthose parts. Mr Butterbur paid for it himself, and offered Merry another eighteen pence as some compensation for thelost animals.
